haoyong.app

Burn subtitles into video,export a captioned MP4

Many apps ignore separate subtitle files. Put the captions in the picture and they show everywhere. Fonts for Latin, Chinese, Japanese and Korean load automatically.

Burn subtitles in three steps

  1. 1
    00:00:00,000 --> 00:00:05,000

    Add subtitles and video

    Drop a subtitle file (or bring it from a transcript or translation), then choose the video.

  2. 2
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000

    Pick a style

    Size, position and style scale to the video automatically.

  3. 3
    00:00:10,000 --> 00:00:15,000

    Burn and download

    Preview the result on the page, then download the MP4.

Questions you might have

What does it cost?

Free for videos up to 1 minute. Longer videos are 1 credit (about $0.10) per 10 minutes, charged only after it works.

Is my video uploaded?

No. Burning runs in your browser with ffmpeg; the video never leaves your computer.

How long does it take?

It depends on length, resolution and your computer. A one-minute 1080p clip usually takes a minute or two; long videos take a while, so keep the tab open.

Bilingual burned-in subtitles?

Translate with the bilingual layout first, then click Burn into video and the two-line subtitles come along.