Traducteur de sous-titres,bilingue en un clic
Touchez un public dans une autre langue. Chaque ligne est traduite selon le sens, reste à peu près aussi courte que l'original, et le timing ne bouge pas.
- 100 langues cibles, chinois simplifié et traditionnel
- Traduction seule ou sous-titres bilingues sur deux lignes
- Glossaire : noms et termes écrits à votre façon
Traduire des sous-titres en trois étapes
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000Ajoutez vos sous-titres
Déposez un fichier de sous-titres ou cliquez sur Traduire sous une transcription terminée.
- 2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000Choisissez langue et mise en page
Choisissez la langue cible et le mode bilingue ou non. Ajoutez des noms au glossaire.
- 3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000Traduisez et téléchargez
En général moins d'une minute. Export SRT, VTT, ASS et plus.
Les questions que vous vous posez
Combien ça coûte ?
Selon la durée : 1 crédit (environ 0,10 $) par tranche de 10 minutes de sous-titres entamée ; une vidéo d'une heure fait 6 crédits. Sans abonnement ; les crédits durent 12 mois. Si la traduction échoue, les crédits reviennent automatiquement.
La traduction est-elle bonne ?
Un grand modèle de langage traduit des phrases entières selon le sens, ce qui se lit bien plus naturellement qu'une traduction mot à mot, et garde des lignes courtes. Il peut quand même se tromper : relisez ce qui compte ; l'éditeur de sous-titres est à un clic.
Les sous-titres bilingues marchent-ils directement ?
Oui. Chaque sous-titre a deux lignes, original et traduction, avec le même timing. YouTube et la plupart des lecteurs affichent les deux. Pour les mettre dans l'image, incrustez-les ensuite.
Mes sous-titres sont-ils conservés ?
Le texte est envoyé à notre serveur et au modèle de traduction seulement pendant la traduction, puis n'est pas conservé.