자막 번역,이중 언어 자막도 한 번에
다른 언어의 시청자에게 닿으세요. 문장의 뜻으로 번역하고 각 줄은 원문만큼 짧게, 타이밍은 그대로 유지합니다.
- 100개 대상 언어, 중국어 간체·번체
- 번역문만, 또는 두 줄 이중 언어 자막
- 용어 목록: 이름과 용어를 원하는 표기로
3단계로 자막 번역
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000자막 불러오기
자막 파일을 놓거나, 완성된 대본에서 「번역」을 눌러 가져옵니다.
- 2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000언어와 배치 선택
대상 언어와 이중 언어 여부를 고릅니다. 이름은 용어 목록에.
- 3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000번역하고 다운로드
보통 1분 안에 끝납니다. SRT, VTT, ASS 등으로 내보내기.
궁금하실 만한 것들
요금은?
자막 길이 기준으로 10분마다(올림) 1크레딧(약 $0.10), 1시간 영상은 6크레딧입니다. 구독 없음, 크레딧은 12개월 유효. 번역에 실패하면 크레딧이 자동으로 돌아옵니다.
번역 품질은?
대규모 언어 모델이 문장 전체를 뜻으로 번역해 단어 단위 기계 번역보다 훨씬 자연스럽고, 줄도 짧게 유지합니다. 그래도 틀릴 수 있으니 중요한 내용은 다시 확인하세요. 자막 편집기는 한 번 클릭이면 됩니다.
이중 언어 자막은 바로 쓸 수 있나요?
네. 각 자막이 원문과 번역문 두 줄이 되고 타이밍은 같습니다. YouTube와 대부분의 플레이어에서 두 줄 모두 보입니다. 화면에 넣으려면 이어서 자막 입히기를 하세요.
내 자막이 저장되나요?
텍스트는 번역하는 동안에만 서버와 번역 모델로 보내지고, 이후 저장하지 않습니다.