Untertitel-Übersetzer,zweisprachig mit einem Klick
Erreiche Zuschauer in einer anderen Sprache. Jede Zeile wird sinngemäß übersetzt, bleibt etwa so kurz wie das Original, und das Timing bleibt genau gleich.
- 100 Zielsprachen, Chinesisch vereinfacht und traditionell
- Nur Übersetzung oder zweisprachige zweizeilige Untertitel
- Glossar: Namen und Begriffe so geschrieben, wie du willst
Untertitel in drei Schritten übersetzen
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000Untertitel hinzufügen
Untertiteldatei ablegen oder bei einem fertigen Transkript auf Übersetzen klicken.
- 2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000Sprache und Anordnung wählen
Zielsprache wählen und ob die Zeilen zweisprachig sein sollen. Namen ins Glossar eintragen.
- 3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000Übersetzen und herunterladen
Meist in unter einer Minute fertig. Export als SRT, VTT, ASS und mehr.
Fragen, die du vielleicht hast
Was kostet das?
Nach Länge: 1 Credit (etwa 0,10 $) pro angefangene 10 Minuten Untertitel; ein einstündiges Video kostet 6 Credits. Kein Abo; Credits gelten 12 Monate. Scheitert die Übersetzung, kommen die Credits automatisch zurück.
Wie gut ist die Übersetzung?
Ein großes Sprachmodell übersetzt ganze Sätze sinngemäß, was viel natürlicher klingt als Wort-für-Wort-Übersetzung, und hält die Zeilen kurz. Fehler sind trotzdem möglich: Prüfe Wichtiges; der Untertitel-Editor ist einen Klick entfernt.
Funktionieren zweisprachige Untertitel einfach so?
Ja. Jeder Untertitel hat zwei Zeilen, Original und Übersetzung, mit gleichem Timing. YouTube und die meisten Player zeigen beide. Um sie ins Bild zu bringen, danach einbrennen.
Werden meine Untertitel gespeichert?
Der Text geht nur während der Übersetzung an unseren Server und das Übersetzungsmodell und wird danach nicht aufbewahrt.