字幕翻訳、2 か国語字幕もワンクリック
別の言語の視聴者に届けましょう。意味で訳し、1 行の長さは元の字幕とほぼ同じ。タイミングは一切変わりません。
- 翻訳先は 100 言語、中国語は簡体字と繁体字
- 訳文のみ、または 2 行の 2 か国語字幕
- 用語リスト：人名や用語をあなたの表記で
3 ステップで字幕を翻訳
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000字幕を読み込む
字幕ファイルをドロップするか、完成した文字起こしの「翻訳」から引き継ぎます。
- 2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000言語と表示を選ぶ
翻訳先と、2 か国語にするかを選びます。人名は用語リストへ。
- 3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000翻訳してダウンロード
通常 1 分以内。SRT、VTT、ASS などで書き出せます。
気になること
料金は？
字幕の長さで決まります。10 分ごと（端数切り上げ）に 1 クレジット（約 $0.10）、1 時間の動画なら 6 クレジット。サブスクなし、クレジットは 12 か月有効。失敗したらクレジットは自動で戻ります。
翻訳の品質は？
大規模言語モデルが文全体を意味で訳すので、単語単位の機械翻訳よりずっと自然で、行も短く保ちます。それでも誤りはあり得るので、大事な場面では見直してください。字幕エディターへはワンクリックです。
2 か国語字幕はそのまま使えますか？
はい。各字幕が原文と訳文の 2 行になり、タイミングは同じです。YouTube や多くのプレーヤーで両方表示されます。映像に入れたいときは、続けて焼き込みへ。
字幕は保存されますか？
テキストは翻訳の間だけサーバーと翻訳モデルに送られ、その後は保存しません。