Video zu Untertiteln,ohne noch ein Abo
Lade ein Video hoch und bekomme eine SRT und ein Text-Transkript. Kurze Dateien sind kostenlos; für längere zahlst du einmal und nutzt es, wenn du es brauchst.
Das Video ist schon auf YouTube? Lade es zuerst in YouTube Studio herunter
- Öffne am Computer YouTube Studio (studio.youtube.com)
- Klicke auf Inhalte und fahre mit der Maus über das Video, das Untertitel bekommen soll
- Klicke auf ⋮ (Optionen) → Herunterladen, um die MP4 zu erhalten
- Zieh die heruntergeladene Datei in das Feld oben
Das klappt mit Videos auf deinem eigenen Kanal; die Studio-App auf dem Handy kann nicht herunterladen. Wir laden nie etwas von YouTube herunter.
- Bis 10 Minuten kostenlos, ohne Anmeldung
- 100 Sprachen, saubere Zeichensetzung
- Zwei kurze Zeilen pro Untertitel, bereit zum Veröffentlichen
Untertitel in drei Schritten
Video wählen
Zieh eine Video- oder Audiodatei hierher: MP4, MOV, MP3, M4A und andere gängige Formate.
Wir transkribieren
Bis 10 Minuten kostenlos ohne Anmeldung; mit deiner E-Mail 60 Gratisminuten pro Monat.
Herunterladen
Du bekommst SRT-Untertitel und ein TXT-Transkript, fertig für YouTube, deinen Schnitt oder überall sonst.
Untertitel, die du direkt veröffentlichen kannst
An Satzzeichen getrennt, höchstens zwei kurze Zeilen, jeweils ein paar Sekunden.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Hallo zusammen, willkommen zurück auf dem Kanal. 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,400 Heute: Untertitel für jedes Video in drei Schritten.
Typische Einsätze
YouTube-Creator
Untertitel vor dem Veröffentlichen: mehr Wiedergabezeit, bessere Auffindbarkeit.
Kurse und Vorlesungen
Mach aus einer Lektion zeitgenaue Untertitel und ein Transkript.
Meetings und Interviews
Aufnahmen direkt in Notizen verwandeln.
Ein Video. Eine SRT. Kein Abo.
Ohne Anmeldung; bis zu 3 pro IP und Tag, Ergebnis direkt auf der Seite.
Mit E-Mail; insgesamt 60 Minuten pro Monat, mit E-Mail bei Fertigstellung.
1 Credit pro 10 Min., bevorzugt, bis 90 Min.
Kurze Videos sind kostenlos. Für längere oder eilige Aufträge kaufst du einmal Credits und nutzt sie nach Länge: 1 pro 10 Minuten, 12 Monate gültig.
Zahlungen laufen über Lemon Squeezy (Karten, PayPal und mehr). Keine Anmeldung nötig: Die Credits gehen an die E-Mail, mit der du bezahlst. Käufe werden nicht erstattet; Credits für fehlgeschlagene Aufträge werden automatisch zurückgebucht.
Fragen, die du vielleicht hast
Welche Formate und Längen gehen?
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV und andere gängige Audio- und Videoformate. Bis 20 Minuten kostenlos, bis 90 Minuten kostenpflichtig.
Wie lange werden meine Dateien gespeichert?
Das Audio wird gelöscht, sobald es verarbeitet ist; Untertitel bleiben 24 Stunden zum Download verfügbar und werden dann gelöscht. Wir trainieren niemals Modelle mit deinen Dateien.
Wie füge ich die Untertitel zu einem YouTube-Video hinzu?
YouTube Studio öffnen → Untertitel → Video wählen → Sprache hinzufügen → Datei hochladen → Mit Zeitangaben → heruntergeladene .srt-Datei wählen → Veröffentlichen.
Ist das kostenlos? Wann zahle ich?
Videos bis 10 Minuten sind kostenlos und ohne Anmeldung, bis zu 3 pro IP und Tag; das Ergebnis erscheint direkt auf der Seite. Mit deiner E-Mail bekommst du 60 Gratisminuten pro Monat, höchstens 20 Minuten pro Datei. Längere Dateien, mehr Nutzung im Monat oder bevorzugte Verarbeitung kosten Credits: 1 pro 10 Minuten. Wenn viel los ist, warten kostenlose Aufträge etwas länger.
Welche Sprachen werden unterstützt?
100 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamesisch, Thai und Kantonesisch. Mit der gesprochenen Sprache erzielst du das beste Ergebnis; wenn du unsicher bist, wähle „Automatisch erkennen“. Weit verbreitete Sprachen sind am genauesten; seltenere funktionieren auch, aber weniger genau.
Wie genau sind die Untertitel?
Die Untertitel werden automatisch erstellt, ohne menschliche Prüfung. Klare Aufnahmen in weit verbreiteten Sprachen wie Deutsch oder Englisch werden sehr gut, eine Genauigkeit ist aber nicht garantiert: Prüfe Namen und Fachbegriffe vor dem Veröffentlichen.
Verfallen Credits? Gibt es Erstattungen?
Credits gelten 12 Monate, funktionieren für alle Tools und verlängern sich nie automatisch. Käufe werden nicht erstattet; Credits für fehlgeschlagene Aufträge werden automatisch zurückgebucht.
Du entscheidest, was als Nächstes kommt
Hintergründe im Stapel entfernen, Belege zu Tabellen, Untertitel übersetzen … das Meistgewünschte kommt zuerst.
Kommende Tools ansehen