YouTube 자막,게시 전에 준비 완료
내 영상 파일로 SRT를 만들어 YouTube 스튜디오에 올리세요. 자막이 있는 영상은 검색에 더 잘 걸리고 더 오래 시청돼요.
영상이 이미 YouTube에 있나요? 먼저 YouTube 스튜디오에서 다운로드하세요
- 컴퓨터에서 YouTube 스튜디오(studio.youtube.com)를 엽니다
- '콘텐츠'를 누르고 자막을 넣을 영상에 마우스를 올립니다
- ⋮(옵션) → '다운로드'를 눌러 MP4를 받습니다
- 받은 파일을 위의 상자에 끌어다 놓습니다
내 채널에 올린 영상만 다운로드할 수 있어요. 휴대폰의 스튜디오 앱에서는 다운로드가 안 돼요. YouTube에서 아무것도 가져오지 않습니다.
- 쇼츠와 긴 영상 모두 지원
- YouTube가 바로 읽는 타이밍 포함 SRT
- YouTube에서 아무것도 내려받지 않아요. 올린 파일만 처리합니다
YouTube 스튜디오에서 자막 업로드
- YouTube 스튜디오를 열고 '자막'을 클릭
- 영상을 고르고 '언어 추가'에서 언어 선택
- 자막 항목에서 '추가' → '파일 업로드'
- '타이밍 포함'을 고르고 받은 .srt 업로드
- 확인 후 '게시' 클릭
세 단계로 자막 완성
영상 선택
영상이나 오디오 파일을 끌어다 놓으세요. MP4, MOV, MP3, M4A 등 일반적인 형식을 지원해요.
자동 받아쓰기
10분까지는 가입 없이 무료, 이메일로 로그인하면 매달 60분까지 무료예요.
다운로드
SRT 자막과 TXT 텍스트를 받아 YouTube나 편집 프로그램에 바로 쓰세요.
궁금하실 만한 것들
YouTube 영상에 자막을 넣으려면?
YouTube 스튜디오 열기 → 자막 → 영상 선택 → 언어 추가 → 파일 업로드 → 타이밍 포함 → 다운로드한 .srt 파일 선택 → 게시.
YouTube 링크를 붙여넣을 수 있나요?
아니요. YouTube를 비롯한 어떤 플랫폼에서도 콘텐츠를 가져오지 않습니다. 내 채널의 영상이라면 컴퓨터에서 YouTube 스튜디오 → 콘텐츠 → 영상 옆 ⋮ → 다운로드로 받은 뒤, 그 파일을 여기에 끌어다 놓으세요.
어떤 형식과 길이를 지원하나요?
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV 등 일반적인 오디오·비디오 형식을 지원합니다. 무료는 20분까지, 유료는 90분까지예요.
파일은 얼마나 보관되나요?
오디오는 처리가 끝나는 즉시 삭제됩니다. 자막 파일은 다운로드할 수 있도록 24시간 보관한 뒤 자동으로 삭제돼요. 파일을 모델 학습에 사용하지 않습니다.
어떤 언어를 지원하나요?
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 광둥어 등 100개 언어를 지원합니다. 영상에서 말하는 언어를 고르면 가장 정확하고, 잘 모르겠다면 '자동 감지'를 선택하세요. 사용자가 많은 언어일수록 정확하고, 덜 쓰이는 언어도 되지만 정확도는 조금 낮아요.
무료인가요? 언제 결제하나요?
10분 이하 영상은 가입 없이 무료이며, IP당 하루 3개까지 가능합니다. 결과는 바로 페이지에 표시돼요. 이메일로 로그인하면 매달 60분까지 무료이고, 파일당 최대 20분입니다. 더 긴 파일, 월 무료량 초과, 우선 처리는 크레딧을 사용합니다(10분당 1크레딧). 이용자가 많을 때는 무료 작업이 조금 더 기다릴 수 있어요.