무료 · 가입 불필요 · 횟수 제한 없음
자막 형식 변환,SRT·VTT·ASS 자유롭게
플레이어는 SRT, 웹은 VTT, 편집 프로그램은 ASS를 원하죠. 파일을 끌어다 놓고 형식을 고르면 다운로드할 수 있어요. 타이밍과 기울임꼴은 그대로 유지돼요.
- SRT·VTT·ASS/SSA·SBV 읽기, TXT로도 내보내기
- 타이밍, 줄바꿈, 기울임꼴 유지
- 무료, 가입 불필요, 하루 횟수 제한 없음
사용 방법
세 단계로 자막 형식 변환
1
자막 넣기
자막 파일을 끌어다 놓거나 텍스트를 붙여넣으세요. 형식은 자동으로 알아봐요.
2
형식 고르기
SRT는 거의 어디서나 되고, VTT는 웹과 YouTube용, ASS는 Aegisub과 스타일용이에요.
3
다운로드
미리보기를 확인한 뒤 다운로드하거나 텍스트를 복사하세요.
자주 묻는 질문
궁금하실 만한 것들
어떤 자막 형식을 지원하나요?
SRT, WebVTT(.vtt), ASS/SSA, YouTube의 SBV를 읽고, SRT, VTT, ASS, SBV와 타이밍 없는 TXT 텍스트로 내보내요.
스타일은 유지되나요?
타이밍, 줄바꿈, 기울임꼴, 굵게, 밑줄은 유지돼요. ASS의 글꼴, 색, 위치는 SRT/VTT로 표현할 수 없어 빠지고, ASS로 내보낼 때는 흰 글자에 검은 테두리의 깔끔한 기본 스타일을 써요.
YouTube는 어떤 형식을 쓰나요?
YouTube 스튜디오는 SRT와 VTT를 모두 지원해요.
오래된 자막 파일의 글자가 깨지나요?
UTF-8이 아닌 파일은 한국어에서 흔히 쓰던 EUC-KR로 읽어요. 내보낼 때는 모두 BOM이 있는 UTF-8이라 Windows 플레이어에서도 한글이 제대로 보여요.
싱크가 안 맞거나 줄이 너무 길면요?
같은 도구의 '싱크 조정'과 '정리' 탭을 쓰세요.