haoyong.app
無料 · 登録不要 · 回数制限なし

字幕が映像とずれている?タイミングを調整

最初から最後まで同じだけずれているなら全体をずらします。後半になるほどずれるなら、たいていフレームレートの違いです。変換するか、2つのセリフで合わせましょう。

使い方

3ステップでタイミングを直す

1

字幕を入れる

SRT・VTT・ASS・SBV ファイルをドロップするか、テキストを貼り付けます。

2

方法を選ぶ

秒数で一律にずらす、フレームレートを変換する、迷ったら2点で合わせる。

3

確認してダウンロード

プレビューは入力に合わせて更新されます。書き出し形式は元のファイルと同じです。

よくある質問

気になること

全体が同じだけ早い・遅い。どうすれば?

「全体を早める・遅らせる」を使います。字幕が遅れて出るならマイナスの数(-1.5 で1.5秒早く)、早すぎるならプラスの数を入れます。

最初は合っているのに、だんだんずれていくのはなぜ?

字幕が別のフレームレート用に作られていることが多いです(例:25 fps 用の字幕を 23.976 fps の動画に使う)。「フレームレート変換」か「2点で合わせる」を使い、最初と最後のセリフが出るべき時間を入力してください。

後半だけずらせますか?

はい。「何番目から」を指定すれば、それより前の字幕はそのままです。

0秒より前にずれた字幕はどうなりますか?

0秒より前で終わる字幕は削除され、0秒をまたぐ字幕は0秒から始まります。削除した数も表示します。