無料 · 登録不要 · 回数制限なし
字幕が長い・読みにくい？まとめて整形
自動生成の字幕は、1枚に何十文字も入っていたり、前後と時間が重なっていたり、同じ行が続いたりしがちです。直したい項目にチェックを入れれば、すぐに結果を確認できます。
- 長い字幕を2行まで・1枚約6秒以内に分割
- 日本語・中国語の句読点を全角に統一（英語はそのまま）
- 重なりを修正、空と重複を削除、それぞれの件数を表示
使い方
3ステップで字幕を整える
1
字幕を入れる
SRT・VTT・ASS・SBV をドロップするか貼り付けます。
2
直す項目を選ぶ
よく使う項目は最初からチェック済みです。
3
確認してダウンロード
修正件数とプレビューを確認して、ダウンロードします。
よくある質問
気になること
長い字幕はどう分割されますか？
当サイトの「動画から字幕」と同じルールです。まず句読点で区切り、1枚は2行まで（日本語は1行約16文字）、表示は長くても約6秒で、時間は文字数に応じて割り振ります。
句読点の全角化は英語に影響しますか？
しません。日本語や中国語を含む行だけを対象にし、1,000 のような数字も変えません。日本語の読点は「、」になります。
「重なりを修正」は何をしますか？
前の字幕がまだ表示中に次の字幕が始まる場合、前の字幕の終わりを次の字幕の始まりにそろえます。2枚が重なって表示されることがなくなります。
斜体などの字幕も分割されますか？
タグを壊さないよう、斜体や太字などのタグが付いた字幕はそのまま残します。分割したい場合は、先に「書式タグを削除」にチェックを入れてください。