haoyong.app
免费 · 不用登录 · 不限次数

字幕对不上画面?调一下时间轴

整段都早了两秒,用整体平移;越往后差得越多,通常是帧率不同,用帧率换算或两句对齐。改完马上预览、下载。

怎么用

三步修好字幕时间

1

选择字幕

拖入 SRT、VTT、ASS 或 SBV 文件,或粘贴字幕文本。

2

选调整方式

整体偏移填秒数;帧率不同就选帧率;不确定就用首尾两句对齐。

3

预览并下载

预览会随设置实时更新,满意后下载,格式默认和原文件一样。

常见问题

常见问题

整段字幕都早了或晚了,怎么改?

选「整体提前或推后」,字幕晚了就填负数,比如 -1.5 表示提前 1.5 秒;早了就填正数。

开头是准的,越往后差得越多,是怎么回事?

通常是字幕按另一个帧率做的,比如 25 帧的字幕配 23.976 帧的视频。用「帧率换算」,或者用「按首尾两句对齐」:在播放器里查到第一句和最后一句实际该出现的时间,填进去即可。

只想调后半段可以吗?

可以。整体平移里把「从第几条开始」改成对应的序号,前面的字幕保持不动。

移到 0 秒之前的字幕怎么办?

完全落在 0 秒之前的会被删掉,跨过 0 秒的会从 0 秒开始,结果里会提示删了几条。