免费 · 不用登录 · 不限次数
字幕太长太乱?一键整理排版
自动生成或别人给的字幕,常常一条几十个字、标点半角全角混用、上下两条时间重叠。勾选要修的项目,马上看到结果。
- 长句拆成最多两行、每条约 6 秒内
- 中文标点统一为全角,英文不受影响
- 修正重叠、删除空白、合并重复,并列出每项修了几条
怎么用
三步整理字幕
1
选择字幕
拖入字幕文件或粘贴文本,支持 SRT、VTT、ASS、SBV。
2
勾选修复项
默认已勾选最常用的几项,可以按需增减。
3
检查并下载
看修复统计和预览,满意后下载。
常见问题
常见问题
长句是怎么拆的?
和本站视频转字幕用的规则一样:优先在标点处断开,每条最多两行(中文每行约 16 个字),显示不超过约 6 秒,时间按字数比例分配。
全角标点会影响英文吗?
不会,只处理含中文的字幕行,而且像 1,000 这样的数字不会被改。
「修正重叠」做了什么?
如果上一条还没结束、下一条就开始了,把上一条的结束时间提前到下一条开始,避免两行字幕叠在一起。
带斜体的字幕会被拆吗?
为了不破坏格式标签,带斜体、粗体等标签的字幕保持原样不拆;如果要拆,可以先勾选「去掉格式标签」。