haoyong.app
免费 · 不用登录 · 不限次数

字幕格式转换,SRT、VTT、ASS 互转

播放器要 SRT,网页要 VTT,剪辑软件要 ASS?拖进来选个格式就能下载。保留时间轴和斜体,中文 GBK 老字幕也能读。

怎么用

三步转换字幕格式

1

选择字幕

拖入字幕文件,或直接粘贴字幕文本,会自动识别格式。

2

选目标格式

SRT 最通用;VTT 用于网页和 YouTube;ASS 用于 Aegisub 等字幕软件。

3

下载

先看前几条预览,确认无误后下载,或一键复制文本。

常见问题

常见问题

支持哪些字幕格式?

能读取 SRT、WebVTT(.vtt)、ASS/SSA 和 YouTube 的 SBV;能导出 SRT、VTT、ASS、SBV 和不带时间的 TXT 文字稿。

转换后样式会丢吗?

时间轴和换行都会保留,斜体、粗体、下划线也会保留。ASS 里的字体、颜色、位置等特效没法在 SRT/VTT 里表达,会被去掉;导出 ASS 时使用一个白字黑边的默认样式。

中文字幕打开是乱码怎么办?

很多老字幕是 GBK 编码。这里读取时会自动识别 GBK,导出统一是带 BOM 的 UTF-8,Windows 和大多数播放器都能正确显示。

YouTube 要用哪种格式?

YouTube Studio 支持 SRT 和 VTT,直接上传任意一种即可。

时间对不上或者句子太长怎么办?

用同一工具的「调整时间」和「排版修复」标签:前者整体平移或按两句对齐,后者把长句拆短并修正重叠。