Legendas bagunçadas?Corrija o formato
Legendas automáticas costumam ter 30 palavras por linha, se sobrepor às vizinhas e repetir frases. Marque o que quer corrigir e veja o resultado na hora.
- Legendas longas divididas em duas linhas, cerca de 6 segundos cada
- Sobreposições corrigidas, vazias e repetidas removidas
- Uma contagem de cada correção para você saber o que mudou
Organize as legendas em três passos
Adicione suas legendas
Arraste ou cole SRT, VTT, ASS ou SBV.
Escolha as correções
As mais úteis já vêm marcadas.
Confira e baixe
Veja a contagem e a prévia, e baixe.
Perguntas que você pode ter
Como as legendas longas são divididas?
Com as mesmas regras da nossa ferramenta de vídeo para legendas: primeiro na pontuação, no máximo duas linhas (cerca de 42 caracteres cada), visíveis por no máximo uns 6 segundos, com o tempo dividido pelo tamanho.
O que "corrigir sobreposições" faz?
Se uma legenda ainda está na tela quando a próxima começa, ela termina exatamente quando a outra começa, então duas nunca ficam empilhadas.
Legendas em itálico também são divididas?
Legendas com tags de formatação ficam como estão para não quebrar as tags. Marque antes "Remover tags de formatação" se quiser dividi-las.
A correção de pontuação mexe no português?
Não. Ela só altera linhas em chinês e não mexe em números como 1,000.