Conversor de legendas:SRT, VTT, ASS e mais
Seu player quer SRT, a web quer VTT e seu editor quer ASS. Arraste o arquivo, escolha um formato e baixe. Os tempos e o itálico são mantidos.
- Lê SRT, VTT, ASS/SSA e SBV; também exporta TXT
- Mantém tempos, quebras de linha e itálico
- Grátis, sem cadastro e sem limite diário
Converta legendas em três passos
Adicione suas legendas
Arraste um arquivo de legendas ou cole o texto. O formato é detectado sozinho.
Escolha um formato
SRT funciona em quase tudo; VTT é para a web e o YouTube; ASS é para o Aegisub e estilos.
Baixe
Confira a prévia e depois baixe ou copie o texto.
Perguntas que você pode ter
Quais formatos são suportados?
Lê SRT, WebVTT (.vtt), ASS/SSA e o SBV do YouTube, e gera SRT, VTT, ASS, SBV e uma transcrição TXT sem marcas de tempo.
O estilo é mantido?
Tempos, quebras de linha, itálico, negrito e sublinhado são mantidos. Fontes, cores e posições do ASS não existem em SRT/VTT e são descartadas; ao exportar para ASS é usado um estilo limpo, texto branco com contorno preto.
Qual formato o YouTube usa?
O YouTube Studio aceita SRT e VTT.
Legendas antigas aparecem com caracteres estranhos?
Se o arquivo não estiver em UTF-8, ele é lido com a codificação antiga comum em português (Windows-1252), e tudo é exportado em UTF-8 com BOM para que os players do Windows mostrem os acentos corretamente.
Os tempos não batem ou as linhas são longas demais. Ajuda?
Sim. Use as abas Sincronizar e Corrigir da mesma ferramenta.