Vídeo para legendas,sem mais uma assinatura
Envie um vídeo e receba um SRT e uma transcrição em texto. Arquivos curtos são grátis; para os longos, você paga uma vez e usa quando precisar.
O vídeo já está no YouTube? Baixe-o primeiro no YouTube Studio
- No computador, abra o YouTube Studio (studio.youtube.com)
- Clique em Conteúdo e passe o mouse sobre o vídeo que quer legendar
- Clique em ⋮ (Opções) → Baixar para obter o MP4
- Arraste o arquivo baixado para a caixa acima
Funciona com vídeos enviados ao seu próprio canal; o app do Studio no celular não permite baixar. Nunca baixamos nada do YouTube.
- Grátis até 10 minutos, sem cadastro
- 100 idiomas, com pontuação limpa
- Duas linhas curtas por legenda, prontas para publicar
Legendas em três passos
Escolha um vídeo
Arraste um arquivo de vídeo ou áudio: MP4, MOV, MP3, M4A e outros formatos comuns.
Nós transcrevemos
Até 10 minutos grátis sem cadastro; com seu e-mail você tem 60 minutos grátis por mês.
Baixe
Receba legendas SRT e uma transcrição TXT, prontas para o YouTube, seu editor ou onde quiser.
Legendas prontas para publicar
Divididas na pontuação, no máximo duas linhas curtas, alguns segundos cada.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Olá, pessoal, bem-vindos de volta ao canal. 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,400 Hoje: legendas para qualquer vídeo em três passos.
Usos comuns
Criadores do YouTube
Adicione legendas antes de publicar: mais tempo de exibição e melhor busca.
Cursos e aulas
Transforme uma aula em legendas sincronizadas e uma transcrição.
Reuniões e entrevistas
Transcreva gravações direto para anotações.
Um vídeo. Um SRT. Sem assinatura.
Sem cadastro; até 3 por IP por dia, com o resultado na página.
Com seu e-mail; 60 minutos por mês no total, com aviso por e-mail ao terminar.
1 crédito a cada 10 min, com prioridade, até 90 min.
Vídeos curtos são grátis. Para trabalhos mais longos ou prioritários, compre uma vez e use créditos conforme a duração: 1 a cada 10 minutos, válidos por 12 meses.
Os pagamentos são processados pela Lemon Squeezy (cartões, PayPal e mais). Não precisa de cadastro: os créditos vão para o e-mail usado no pagamento. As compras não são reembolsáveis; os créditos de trabalhos que falharem voltam automaticamente.
Perguntas que você pode ter
Quais formatos e durações funcionam?
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV e outros formatos comuns de áudio e vídeo. Até 20 minutos grátis e até 90 minutos no plano pago.
Por quanto tempo meus arquivos ficam guardados?
O áudio é apagado assim que é processado; as legendas ficam disponíveis por 24 horas para download e depois são apagadas. Nunca usamos seus arquivos para treinar modelos.
Como adiciono as legendas a um vídeo do YouTube?
Abra o YouTube Studio → Legendas → escolha o vídeo → Adicionar idioma → Enviar arquivo → Com sincronização → escolha o arquivo .srt baixado → Publicar.
É grátis? Quando eu pago?
Vídeos de até 10 minutos são grátis e sem cadastro, até 3 por IP por dia; o resultado aparece na própria página. Com seu e-mail você tem 60 minutos grátis por mês, com no máximo 20 minutos por arquivo. Arquivos mais longos, mais uso no mês ou processamento prioritário usam créditos: 1 a cada 10 minutos. Quando estamos com muita demanda, os trabalhos grátis esperam um pouco mais.
Quais idiomas são suportados?
100 idiomas, entre eles português, inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano, chinês, russo, árabe, hindi, indonésio, vietnamita, tailandês e cantonês. Escolher o idioma falado dá o melhor resultado; se não tiver certeza, escolha "Detectar automaticamente". Os idiomas mais falados são os mais precisos; os menos comuns também funcionam, com menos precisão.
As legendas são precisas?
As legendas são geradas automaticamente, sem revisão humana. Gravações claras em idiomas muito falados, como português e inglês, ficam muito boas, mas a precisão não é garantida: confira nomes e termos antes de publicar.
Os créditos expiram? Tem reembolso?
Os créditos valem por 12 meses, servem para todas as ferramentas e nunca renovam sozinhos. As compras não são reembolsáveis; os créditos de trabalhos que falharem voltam automaticamente.
Você decide o que vem a seguir
Remover fundo em lote, recibos para planilha, tradução de legendas… o mais pedido sai primeiro.
Ver próximas ferramentas