Video a subtítulos,sin otra suscripción
Sube un video y obtén un SRT y una transcripción en texto. Los archivos cortos son gratis; para los largos, pagas una vez y lo usas cuando lo necesites.
¿El video ya está en YouTube? Descárgalo primero desde YouTube Studio
- En una computadora, abre YouTube Studio (studio.youtube.com)
- Haz clic en Contenido y pasa el cursor sobre el video que quieres subtitular
- Haz clic en ⋮ (Opciones) → Descargar para obtener el MP4
- Arrastra el archivo descargado al recuadro de arriba
Funciona con videos subidos a tu propio canal; la app móvil de Studio no permite descargar. Nunca descargamos nada de YouTube.
- Gratis hasta 10 minutos, sin registro
- 100 idiomas, con puntuación limpia
- Dos líneas cortas por subtítulo, listos para publicar
Subtítulos en tres pasos
Elige un video
Arrastra un archivo de video o audio: MP4, MOV, MP3, M4A y otros formatos comunes.
Lo transcribimos
Hasta 10 minutos gratis sin registro; con tu correo tienes 60 minutos gratis al mes.
Descarga
Obtén subtítulos SRT y una transcripción TXT, listos para YouTube, tu editor o donde quieras.
Subtítulos listos para publicar
Cortados en la puntuación, como máximo dos líneas cortas, unos segundos cada uno.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Hola a todos, bienvenidos de nuevo al canal. 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,400 Hoy: subtítulos para cualquier video en tres pasos.
Usos habituales
Creadores de YouTube
Agrega subtítulos antes de publicar: más tiempo de visualización y mejor búsqueda.
Cursos y clases
Convierte una clase en subtítulos sincronizados y una transcripción.
Reuniones y entrevistas
Transcribe grabaciones directamente a notas.
Un video. Un SRT. Sin suscripción.
Sin registro; hasta 3 por IP al día, con el resultado en la página.
Con tu correo; 60 minutos al mes en total, con aviso por correo al terminar.
1 crédito cada 10 min, con prioridad, hasta 90 min.
Los videos cortos son gratis. Para trabajos más largos o prioritarios, compra una vez y usa créditos según la duración: 1 cada 10 minutos, válidos 12 meses.
Los pagos los gestiona Lemon Squeezy (tarjetas, PayPal y más). No necesitas registrarte: los créditos van al correo con el que pagas. Las compras no son reembolsables; los créditos de trabajos fallidos se devuelven automáticamente.
Preguntas que quizá tengas
¿Qué formatos y duraciones admite?
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV y otros formatos comunes de audio y video. Hasta 20 minutos gratis y hasta 90 minutos de pago.
¿Cuánto tiempo se guardan mis archivos?
El audio se borra en cuanto se procesa; los subtítulos se guardan 24 horas para que los descargues y después se eliminan. Nunca usamos tus archivos para entrenar modelos.
¿Cómo agrego los subtítulos a un video de YouTube?
Abre YouTube Studio → Subtítulos → elige el video → Agregar idioma → Subir archivo → Con sincronización → elige el archivo .srt descargado → Publicar.
¿Es gratis? ¿Cuándo pago?
Los videos de hasta 10 minutos son gratis y sin registro, hasta 3 por IP al día; el resultado aparece en la misma página. Con tu correo tienes 60 minutos gratis al mes, con un máximo de 20 minutos por archivo. Los archivos más largos, más uso mensual o el procesamiento prioritario usan créditos: 1 por cada 10 minutos. Cuando hay mucha demanda, los trabajos gratuitos esperan un poco más.
¿Qué idiomas admite?
100 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, japonés, coreano, chino, ruso, árabe, hindi, indonesio, vietnamita, tailandés y cantonés. Elegir el idioma hablado da el mejor resultado; si no estás seguro, elige «Detectar automáticamente». Los idiomas más hablados son los más precisos; los menos comunes también funcionan, con menos precisión.
¿Qué tan precisos son los subtítulos?
Los subtítulos se generan automáticamente, sin revisión humana. Las grabaciones claras en idiomas muy hablados, como el español o el inglés, salen muy bien, pero la precisión no está garantizada: revisa nombres y términos antes de publicar.
¿Los créditos caducan? ¿Hay reembolsos?
Los créditos duran 12 meses, sirven para todas las herramientas y nunca se renuevan solos. Las compras no son reembolsables; los créditos de trabajos fallidos se devuelven automáticamente.
Tú decides qué construimos después
Quitar fondos en lote, recibos a hojas de cálculo, traducción de subtítulos… lo más pedido sale primero.
Ver próximas herramientas